[:it]Privacy e coockies[:en]Privacy Policy[:]

[:it]

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/03

L’informativa è valida per il trattamento dei dati personali per gli utenti che si avvalgono del servizio “contattaci” di questo sito, resa ai sensi dell’art. 13 decreto Legislativo 196/03 (di seguito Codice Privacy).
Finalità del trattamento :
I dati verranno trattati con la finalità di fornire eventuali risposte alle richieste di informazioni dell’interessato inviate tramite internet per mezzo della compilazione del form presente nella sezione “contattaci”. Questo comporterà l’acquisizione dell’indirizzo mail del mittente, nonché degli eventuali altri dati personali o sensibili inseriti nella richiesta. L’interessato ha comunque il diritto di avvalersi in qualsiasi momento, di quanto previsto dall’articolo 7 del Codice privacy.
Modalità del trattamento:
Il trattamento dei dati potrà consistere, oltre che nella loro raccolta, nella loro conservazione, modificazione o cancellazione. I dati sono trattati con strumenti informatici elettronici per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti e accessi non autorizzati. In particolare si fa riferimento alle misure minime previste dall’allegato B del Codice Privacy. I dati vengono trattati esclusivamente da personale incaricato da Hotel 4 Venti.

Conferimento dei dati:
L’utente è libero di fornire i dati personali (nome e cognome e indirizzo mail) riportati nel form di richiesta informazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere le informazioni richieste.
Comunicazione o diffusione:
I dati dell’utente raccolti per i trattamenti specificati in questa sezione, non verranno comunicati o diffusi a terzi in alcun modo.
Diritti dell’interessato:
Ai sensi dell’ articolo 7 del Codice Privacy
1.L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:

a) dell’origine dei dati personali;

b) delle finalità e modalità del trattamento;

c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;

d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;

e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:

a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;

b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non e’ necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Titolare del Trattamento:
A seguito della consultazione di questo sito, e dell’acquisizione di richieste di informazioni fornite da parte degli utenti, possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il titolare del loro trattamento è  Albergo Des Alpes di Migliorati Giuliana via Donico 10 , 24020 Castione della Presolana (Bg) .  E’ possibile contattare il responsabile all’indirizzo mail info@hotel-desalpes.it 
Il trattamento dei dati per le sue finalità, così come specificato in questa informativa presuppone il consenso da parte dell’interessato.
Come usiamo i cookies

I cookies servono a migliorare i servizi che ti offriamo. Alcuni sono strettamente necessari alla funzionalità del sito, mentre altri consentono di ottimizzarne le prestazioni e di offrire una migliore esperienza all’utente
I cookies strettamente necessari permettono di

– Ricordare il contenuto del tuo carrello

– Ricordare a che punto dell’ordine sei arrivato
I cookies funzionali servono a:

– Ricordare i tuoi dati di accesso

– Offrirti una navigazione sicura dopo l’accesso

– Garantire un aspetto coerente al sito web

– Supportare il sistema di chat in tempo reale
I cookies a scopo prestazionale permettono di:

– Ottimizzare le prestazioni del sito web riducendo i tempi di caricamento delle pagine che visiti

– Migliorare l’esperienza dell’utente
I “targeting cookies” sono utilizzati per:

– Permetterti di usare le funzioni “condividi” e “mi piace”

– Inviare informazioni ad altri siti web per la personalizzazione delle rispettive inserzioni pubblicitarie
Esempi di impiego:

I cookies servono a migliorare i servizi che ti offriamo, ad esempio:

– Rendono possibili determinati servizi, come il pagamento, che altrimenti non funzionerebbero

– Consentono a un servizio di riconoscere il tuo dispositivo, per evitarti di inserire più volte le stesse informazioni nel corso di un’attività

– Riconoscono che hai già fornito un nome utente e una password quando hai eseguito l’accesso ad un’area riservata , così non devi ripetere l’operazione per ogni pagina web richiesta

– Calcolano quanti utenti stanno usando i servizi, in modo da agevolarne l’utilizzo e assicurare la capacità necessaria a una navigazione veloce

– Analizzano i dati per aiutarci a capire in che modo utilizzi i servizi pubblici online, così possiamo migliorarli.
Se non ci autorizzi a usare i cookies, determinate funzioni e pagine non possono funzionare come previsto. Ad esempio, non ti sarà possibile usare l’elenco degli acquisti.

Se desideri eliminare i file cookie eventualmente già presenti sul tuo computer, leggi le istruzioni del tuo browser cliccando sulla voce “Aiuto” del relativo menu.

[:en]

PRIVACY POLICY

Hotel Des Alpes

Introduction

We respect your right to privacy and comply with our obligations under the Data Protection Acts 1988 and 2002. The purpose of this Website Privacy Policy is to outline how we deal with any personal data you provide to us while visiting this website. Naturally, if you are not happy with this Website Privacy Policy you should not use this website.
By visiting this website, you are accepting the terms of this Website Privacy Policy. Any external links to other websites are clearly identifiable as such, and we are not responsible for the content or the privacy policies of these other websites.

Types of Information Collected

We retain two types of information:
Personal Data
This is data that identifies you or can be used to identify or contact you and may include your name, address, email address, user IP addresses in circumstances where they have not been deleted, clipped or anonymised, telephone number, birth date and billing and credit card information. Such information is only collected from you if you voluntarily submit it to us.
Non-Personal Data
Like most websites, we gather statistical and other analytical information collected on an aggregate basis of all visitors to our website. This Non-Personal Data comprises information that cannot be used to identify or contact you, such as demographic information regarding, for example, user IP addresses where they have been clipped or anonymised, browser types and other anonymous statistical data involving the use of our website.

Purposes for which we hold your Information

Non-Personal Data
We use the Non-Personal Data gathered from visitors to our website in an aggregate form to get a better understanding of where our visitors come from and to help us better design and organise our website.
Cookies
This website uses cookie technology. A cookie is a little piece of text stored by the browser on your computer, at the request of our server. We may use cookies to deliver content specific to your interests and to save your personal preferences so you do not have to re-enter them each time you connect to our website our cookies are not available to other websites. Our cookies will record the following: your IP gateway address, the point of entry to the site, search terms used, your navigation through the site and other information that helps us make the site more accessible. You are always free to decline our cookies, if your browser permits, or to ask your browser to indicate when a cookie is being sent. You can also delete cookie files from your computer at your discretion. Note that if you decline our cookies or ask for notification each time a cookie is being sent, this may affect your ease of use of this website.
Personal Data
We will process any Personal Data you provide to us for the following purposes:

  1. to provide you with the goods or services you have ordered;
  2. to contact you if required in connection with your order or to respond to any communications you might send to us;
  3. to send you further information about goods or services that you buy from us

Disclosure of Information to Third Parties

We may provide Non-Personal Data to third parties, where such information is combined with similar information of other users of our website. For example, we might inform third parties regarding the number of unique users who visit our website, the demographic breakdown of our community users of our website, or the activities that visitors to our website engage in while on our website. The third parties to whom we may provide this information may include potential or actual advertisers, providers of advertising services (including website tracking services), commercial partners, sponsors, licensees, researchers and other similar parties
We will not disclose your Personal Data to third parties unless you have consented to this disclosure or unless the third party is required to fulfil your order (in such circumstances, the third party is bound by similar data protection requirements). We will disclose your Personal Data if we believe in good faith that we are required to disclose it in order to comply with any applicable law, a summons, a search warrant, a court or regulatory order, or other statutory requirement.

Sale of Business

We reserve the right to transfer information (including your Personal Data) to a third party in the event of a sale, merger, liquidation, receivership or transfer of all or substantially all of the assets of our company provided that the third party agrees to adhere to the terms of the Website Privacy Policy and provided that the third party only uses your Personal Data for the purposes that you provided it to us. You will be notified in the event of any such transfer and you will be afforded an opportunity to opt-out.

Security

Your Personal Data is held on secure servers hosted by [our Internet Service Provider]. The nature of the Internet is such that we cannot guarantee or warrant the security of any information you transmit to us via the Internet. No data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. However, we will take all reasonable steps (including appropriate technical and organisational measures) to protect your Personal Data.

Updating, Verifying and Deleting Personal Data

You may inform us of any changes in your Personal Data, and in accordance with our obligations under the Data Protection Acts 1988 and 2002 we will update or delete your Personal Data accordingly. To find out what Personal Data we hold on you or to have your Personal Data updated, amended or removed from our database, please email us with a request to the email address at the foot of this site. Any such data subject requests may be subject to the prescribed fee.

Changes to the Website Privacy Policy

Any changes to this Website Privacy Policy will be posted on this website so you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any time we decide to use Personal Data in a manner significantly different from that stated in this Website Privacy Policy, or otherwise disclosed to you at the time it was collected, we will notify you by email, and you will have a choice as to whether or not we use your information in the new manner. The contact details of the person responsible for this site and privacy issues are at the foot of all site pages.

[:]